Les Secrets des Coquettes ♥ Lesson #1 Smoky Eyes

Une des raisons pour lesquelles j’adore créer, que ce soit un look, un maquillage, une ambiance…, c’est la sensation que j’éprouve lorsque je suis la face à la beauté et j’essaye de l’évoquer dans chaque chose que je fais.

C’est pour cela que je veux vous transmettre mon idée de la coquetterie à travers ce blog afin de vous plonger dans mon univers et de vous aider à recréer toutes ces belles choses. Je vais donc vous donner quelques « astuces ».

Au cours de cette première leçon nous allons voir comment faire le déjà célèbre « smoky eyes ». Voici les photos étape par étape ainsi que les explications.
Toutes à vos pinceaux !


Sara S.


Una de las razones por las que me apasiona crear, ya sea un look, un maquillaje, un ambiente…, es la sensación que me produce contemplar la belleza e intento evocarla en cada cosa que hago.

Y es por eso que quiero transmitir mi concepto de la coquetterie a través de este blog para que podáis empaparos de mi universo y ayudaros a reproducir todas estas ideas. Para ello es necesario que os enseñe a realizar algunas “astucias”.

En esta primera lección vamos a ver cómo hacer el ya célebre “smoky eyes”. A continuación las fotos etapa por etapa y la explicación de cada una de ellas.


Sara S.

Premièrement il faut préparer le matériel. Pour ce type de maquillage on a besoin d'un pinceau plat et arrondi pour poser l'ombre, un autre aussi plat mais avec les poils droits pour la délimiter et un dernier rond et biseauté pour estomper. On a aussi besoin d'un recourbe-cils, qui bien qu'il ne soit pas couramment utilisé, est un instrument indispensable pour obtenir des cils parfaits.

Lo primero es preparar el material. Para este maquillaje necesitaremos un pincel plano y redondeado para posar la sombra, otro también plano pero con las cerdas rectas para delimitarla y un último redondo y biselado para difuminar. Muy importante el rizador de pestañas, aunque su uso no está muy extendido es un instrumento imprescindible para conseguir unas pestañas perfectas.

Deuxièmement, on prépare le teint.

En segundo lugar, preparamos la tez.

Ensuite, on applique l'ombre sur toute la paupière de manière uniforme, en remontant jusqu'à l'arcade sourcillère. Attention aux couleurs de l'ombre pour ce modèle : elles doivent être foncées (taupe, gris, mauve...).

A continuación, aplicamos la sombra sobre todo el párpado móvil y sobre la cuenca del ojo de manera uniforme. Cuidado con los colores de sombra para éste modelo: deben ser oscuros (topo, gris, morado...)

Puis on trace une ligne avec le pinceau au bord des cils, que l'on relie au coin de l'oeil.

Después trazamos una linea con el pincel junto a las pestañas inferiores que unimos con el rabillo del ojo.

Après on estompe afin d'atténuer la forme pour créer l'effet "smoky".

Difuminamos con el fin de atenuar la forma para crear el efecto "smoky".

On procède de la même façon sur la paupière inférieure.

Procedemos de la misma manera en el párpado inferior.

Maintenant on souligne la forme avec le crayon noir.

Ahora subrayamos la forma con el lápiz negro.

Voici en détail.

Foto detalle.

Seule la fin des yeux est soulignée afin de mettre en valeur la force du regard. Si vous n'arrivez pas à faire un tracé parfait, ne vous inquiètez pas car ce sera estompé après.

Solo subrayamos el final del ojo para remarcar la fuerza de la mirada. Si el trazo de momento no sale perfecto, no os preocupéis porque a continuación vamos a difuminar.

On estompe le crayon vers le coin de l'oeil et jusqu'à la moitié de l'arcade.

Difuminamos el lápiz hacia el rabillo del ojo y hasta la mitad de la cuenca.

On procède de la même façon sur la paupière inférieure.

Procedemos de la misma manera en el párpado inferior.

Voici ce que ça doit donner.

Así debe quedar.

Ensuite, on trace une ligne dans tout l'intérieur de l'oeil : au dessus, en dessous et dans le coin interne de l'oeil.

Después, rellenamos con el lápiz negro todo el interior del ojo: arriba, debajo y en el lagrimal.

Après, la torture! comme disent mes copines hehe. Je sais que ça fait peur mais ne vous inquiétez pas, ça ne fait pas mal. Pour bien l'utiliser, il suffit de coincer les cils dans la fente et d'effectuer quelques pressions de quelques secondes.

Después, la tortura! asi es como lo llaman mis amigas jeje. Sí ya sé que da miedo pero no os preocupéis no duele. Para un resultado óptimo sólo es necesario asir bien las pestañas y presionar varios segundos, repetir varias veces hasta conseguir el rizo deseado.

Puis on applique le mascara en zigzag de la base jusqu'au bout des cils pour donner du volume.

A continuación aplicamos la máscara en ziz-zag desde la base hasta la punta de las pestañas para dar volumen.

On l'applique également sur les cils du bas.

La aplicamos también en las pestañas inferiores.

Enfin, on applique l'illuminateur entre l'ombre et les sourcils.

Finalmente, aplicamos iluminador entre la sombra y la ceja.

Et voilà le résultat!

Y aquí el resultado!

Ensuite les produits que j'ai utilisé:

A continuación los productos que he utilizado:

Ombre/Sombra Copperplate, Mac

Crayon feline blacks 01 black black, Helena Rubinstein

Mascara Volume Flash The MAX 003 ultra black, Rimmel London

Illuminator/Iluminador all over pencil 005 smile, Rimmel London

Sara Sabaté

Photos Anaïs S. / Mannequin An'So Ch.