Masterpiece

JAMES ENSOR. Il y a quelques semaines, je suis allée voir l’exposition de ce peintre belge (1860-1949) au Musée d’Orsay. Il m'a toujours attirée mais depuis que j ai vu son œuvre in situ je suis tombée amoureuse de son univers. Sa façon de reproduire la lumière et l'utilisation qu’il fait des couleurs lui confère un grand pouvoir d’expression. Critique, théâtral, narcissique… il représentait la société comme quelque chose de stupide, de vide, de maniérée et d’odieux. Qui n’a pas senti parfois que le monde est égoïste et dépourvu d’idéaux, qu’il reste dans la superficialité des choses sans aller au delà.
Chaque salle me faisait découvrir des nouveaux thèmes, des situations différentes… mais ce qui m’a laissée sans voix, sous le choc, fascinée, émerveillée, ce fut ce cadre « la moïse et les oiseaux » cette scène magique : une femme qui berce son bébé entourés d’oiseaux fantastiques, un paysage, des couleurs insolites qui évoquent le mysticisme et le charme, où n’importe qui voudrait s’y perdre à jamais et s’éloigner de la routine et de la vie moderne pour vivre sans contraintes en se consacrant uniquement au plaisir des sensations et à enrichissement de l’âme.

C’est un plaisir pour moi d’essayer de vous transmettre tout ce que j’ai ressenti et déchiffré en regardant ce chef d’œuvre. Voici le résultat en images.

Sara S.


LE TEINT - LA TEZ:
Fond de teint/Base Flexilift 15 Vichy
Poudre/ Polvos compactos 00 Cargo
Illuminateur/Iluminador panstik 001 Max Factor

LES YEUX - LOS OJOS:
Ombre/Sombra Off the Page Mac
Ombre/Sombra Purple from 5-colour eyeshadow 370 Charm Dior
Ombre/Sombra Blue from 5-colour eyeshadow 170 Blue Denim Dior
Crayon Soie contour des yeux 01 silky black Helena Rubinstein
Crayon blue Sephora
Eyeliner Ombre-ligne fine noir Shiseido
Crayon Lip-liner poppy red H&M
Mascara Volume Flash The MAX 003 ultra black Rimmel London

LES LEVRES - LOS LABIOS:
Baume hidrantant/Bálsamo hidrantante Gal
Rouge à lèvres/Barra de labios Hydrabase 03 Cashmere Chanel

Photos Sara Sabaté / Mannequin Clara P.

JAMES ENSOR. Hace unas semanas fui a ver la exposición de este pintor belga (1860-1949) en el Musée d’Orsay. Siempre me había atraído, pero desde que vi su obra in situ estoy enamorada de su universo. La manera de reproducir la luz y el uso que hace de los colores lo dotan de un gran poder expresivo. Crítico, teatral, narcisista… representaba a la sociedad como algo estúpido, insustancial, amanerado y odioso y quién no ha sentido alguna vez que el mundo es egoísta y que no tiene ideales, que se queda en lo superficial de las cosas sin preocuparse de ir más allá.
Cada sala me descubría temas nuevos, situaciones diferentes… pero el que me dejo sin palabras, totalmente impactada, sobrecogida, maravillada, fue este cuadro "el moisés y los pájaros" la escena mágica: una mujer que acuna a su bebé rodeados de aves fantásticas, un paisaje de colores insólitos que evocan misticismo y embeleso, donde ¿a quién no le gustaría perderse para siempre y alejarse de la rutina y de la vida moderna, para vivir sin opresiones dedicándose únicamente al recreo de los sentidos y al enriquecimiento del alma?

Es un placer para mi intentar transmitir todo lo que he sentido y descifrado contemplando esta obra maestra. Podéis ver el resultado más arriba después del texto en francés.

Sara Sabaté

Les Secrets des Coquettes ♥ Lesson #1 Smoky Eyes

Une des raisons pour lesquelles j’adore créer, que ce soit un look, un maquillage, une ambiance…, c’est la sensation que j’éprouve lorsque je suis la face à la beauté et j’essaye de l’évoquer dans chaque chose que je fais.

C’est pour cela que je veux vous transmettre mon idée de la coquetterie à travers ce blog afin de vous plonger dans mon univers et de vous aider à recréer toutes ces belles choses. Je vais donc vous donner quelques « astuces ».

Au cours de cette première leçon nous allons voir comment faire le déjà célèbre « smoky eyes ». Voici les photos étape par étape ainsi que les explications.
Toutes à vos pinceaux !


Sara S.


Una de las razones por las que me apasiona crear, ya sea un look, un maquillaje, un ambiente…, es la sensación que me produce contemplar la belleza e intento evocarla en cada cosa que hago.

Y es por eso que quiero transmitir mi concepto de la coquetterie a través de este blog para que podáis empaparos de mi universo y ayudaros a reproducir todas estas ideas. Para ello es necesario que os enseñe a realizar algunas “astucias”.

En esta primera lección vamos a ver cómo hacer el ya célebre “smoky eyes”. A continuación las fotos etapa por etapa y la explicación de cada una de ellas.


Sara S.

Premièrement il faut préparer le matériel. Pour ce type de maquillage on a besoin d'un pinceau plat et arrondi pour poser l'ombre, un autre aussi plat mais avec les poils droits pour la délimiter et un dernier rond et biseauté pour estomper. On a aussi besoin d'un recourbe-cils, qui bien qu'il ne soit pas couramment utilisé, est un instrument indispensable pour obtenir des cils parfaits.

Lo primero es preparar el material. Para este maquillaje necesitaremos un pincel plano y redondeado para posar la sombra, otro también plano pero con las cerdas rectas para delimitarla y un último redondo y biselado para difuminar. Muy importante el rizador de pestañas, aunque su uso no está muy extendido es un instrumento imprescindible para conseguir unas pestañas perfectas.

Deuxièmement, on prépare le teint.

En segundo lugar, preparamos la tez.

Ensuite, on applique l'ombre sur toute la paupière de manière uniforme, en remontant jusqu'à l'arcade sourcillère. Attention aux couleurs de l'ombre pour ce modèle : elles doivent être foncées (taupe, gris, mauve...).

A continuación, aplicamos la sombra sobre todo el párpado móvil y sobre la cuenca del ojo de manera uniforme. Cuidado con los colores de sombra para éste modelo: deben ser oscuros (topo, gris, morado...)

Puis on trace une ligne avec le pinceau au bord des cils, que l'on relie au coin de l'oeil.

Después trazamos una linea con el pincel junto a las pestañas inferiores que unimos con el rabillo del ojo.

Après on estompe afin d'atténuer la forme pour créer l'effet "smoky".

Difuminamos con el fin de atenuar la forma para crear el efecto "smoky".

On procède de la même façon sur la paupière inférieure.

Procedemos de la misma manera en el párpado inferior.

Maintenant on souligne la forme avec le crayon noir.

Ahora subrayamos la forma con el lápiz negro.

Voici en détail.

Foto detalle.

Seule la fin des yeux est soulignée afin de mettre en valeur la force du regard. Si vous n'arrivez pas à faire un tracé parfait, ne vous inquiètez pas car ce sera estompé après.

Solo subrayamos el final del ojo para remarcar la fuerza de la mirada. Si el trazo de momento no sale perfecto, no os preocupéis porque a continuación vamos a difuminar.

On estompe le crayon vers le coin de l'oeil et jusqu'à la moitié de l'arcade.

Difuminamos el lápiz hacia el rabillo del ojo y hasta la mitad de la cuenca.

On procède de la même façon sur la paupière inférieure.

Procedemos de la misma manera en el párpado inferior.

Voici ce que ça doit donner.

Así debe quedar.

Ensuite, on trace une ligne dans tout l'intérieur de l'oeil : au dessus, en dessous et dans le coin interne de l'oeil.

Después, rellenamos con el lápiz negro todo el interior del ojo: arriba, debajo y en el lagrimal.

Après, la torture! comme disent mes copines hehe. Je sais que ça fait peur mais ne vous inquiétez pas, ça ne fait pas mal. Pour bien l'utiliser, il suffit de coincer les cils dans la fente et d'effectuer quelques pressions de quelques secondes.

Después, la tortura! asi es como lo llaman mis amigas jeje. Sí ya sé que da miedo pero no os preocupéis no duele. Para un resultado óptimo sólo es necesario asir bien las pestañas y presionar varios segundos, repetir varias veces hasta conseguir el rizo deseado.

Puis on applique le mascara en zigzag de la base jusqu'au bout des cils pour donner du volume.

A continuación aplicamos la máscara en ziz-zag desde la base hasta la punta de las pestañas para dar volumen.

On l'applique également sur les cils du bas.

La aplicamos también en las pestañas inferiores.

Enfin, on applique l'illuminateur entre l'ombre et les sourcils.

Finalmente, aplicamos iluminador entre la sombra y la ceja.

Et voilà le résultat!

Y aquí el resultado!

Ensuite les produits que j'ai utilisé:

A continuación los productos que he utilizado:

Ombre/Sombra Copperplate, Mac

Crayon feline blacks 01 black black, Helena Rubinstein

Mascara Volume Flash The MAX 003 ultra black, Rimmel London

Illuminator/Iluminador all over pencil 005 smile, Rimmel London

Sara Sabaté

Photos Anaïs S. / Mannequin An'So Ch.

Blue Velvet

She wore blue velvet

Bluer than velvet was the night

Softer than satin was the light

From the stars

She wore blue velvet

Bluer than velvet were her eyes

Warmer than May her tender sighs

Love was ours

Ours a love I held tightly

Feeling the rapture grow

Like a flame burning brightly

But when she left, gone was the glow of

Blue velvet

But in my heart there'll always be

Precious and warm, a memory

Through the years

And I still can see blue velvet

Through my tears

BLEU VELOURS. Titre du succès de Bobby Vinton, édité en 1962. Ce classique me fait rêver depuis la première fois que je l’ai écouté dans une compilation de musique soul. Sa douce mélodie et ses paroles évoquent romantisme et quiétude. Ils te donnent envie d’un vêtement bleu velours pour qu’à la lumière des étoiles dont parle l’auteur, il te chante qu’il pourra toujours te voir, même entre les larmes, enveloppée de bleu velours.

Et c’est pour cela que j’ai voulu faire vivre la fille que j’ai toujours imaginée en écoutant ce tube: un être sensible, énigmatique et délicat dont l'aura s'emmêle avec une vaporeuse robe bleu velours.

Je vous laisse les photos du shooting et le lien pour écouter la chanson.

Sara S.

LE TEINT - LA TEZ:
Fond de teint/Base Flexilift 25, Vichy
Poudre/ Polvos compactos 00, Cargo
Joues/ Mejillas Sun Glow 025, Rimmel London
Illuminateur/Iluminador panstik 001, Max Factor

LES YEUX - LOS OJOS:
Ombre/Sombra Persuasive, Mac
Crayon Soie contour des yeux 01 silky black, Helena Rubinstein
Mascara Volume Flash The MAX 003 ultra black, Rimmel London
Illuminateur/Iluminador panstik 001, Max Factor

LES LEVRES - LOS LABIOS:
Baume hidrantant/Bálsamo hidrantante Gal
Illuminateur/Iluminador panstik 001, Max Factor
Lip Gloss by H&M

Serre-tête/Diadema Primark
Robe/Vestido Queenie
Collants/Medias Dim
Chaussures/Calzado New Look
Chaussettes/Calcetines Bleu Fôret
Boucles/Pendientes Lala

Photos Sara Sabaté / Mannequin Anne G.

TERCIOPELO AZUL. Título del éxito de Bobby Vinton, editado en 1962. Este clásico me hace soñar desde la primera vez que lo escuché en un disco recopilatorio de música soul. Su suave melodía y su letra evocan romanticismo y exquisitez, te hacen desear una prenda de terciopelo azul para que a la luz de las estrellas de las que habla el autor, el mismo te cante que siempre te podrá ver, aún entre lágrimas, envuelta en terciopelo azul.

Y es por eso que he querido dar vida a la chica que siempre había imaginado al oír este tema: un ser dulce, enigmático y delicado cuya aura se entremezcla con un vaporoso vestido de terciopelo azul.

Al principio del mensaje tenéis la letra en inglés y a continuación el enlace para escuchar la canción.

Sara Sabaté

Once upon a time

CONTES. Bois enchantés, châteaux magiques, fées marraines, animaux parlants, héros courageux, sorcières perfides, géants, trolls, unicornes… et les princesses qui m'ont toujours fascinées. Délicate et éthérée, gentille et sensible, la princesse captive tout le royaume de part sa beauté. Cependant cette vertu se retourne contre elle quand la méchante marâtre habitée par la jalousie et la rancune essaie la détruire… Mais en ces temps-là, lorsque tous avaient perdu l’espoir, au dos d’un cheval blanc, il arrive, le fringant et intrépide prince, pour la sauver des griffes de la mort. Envoûté par sa splendeur et son éclat au premier regard, le genou à terre et la main sur le cœur, il la demande en mariage pour vivre heureux à jamais.

Les contes nous prouvent que tout est possible, que le mal peut être dominé et que l’amour l´emporte sur tout le reste. Comme G. K. Chesterton disait «Les contes de fées sont plus que vrais, et non du fait qu’on nous raconte que les dragons existent mais parce qu’ils peuvent être vaincus». C’est pour ces raisons que je les ai toujours adorés. L’année dernière quand j´ai décidé de refaire mon book professionnel, je me suis inspirée de ce monde fantastique pour créer « fairy ladies » un édito qui incarne les princesses de nos jours. Je vous laisse la série de Blanche Neige, ma préférée, ainsi que d'autres versions après le texte en espagnol. Pour voir le reste de la production suivez ce lien :

http://www.sarasabate.book.fr/gal-1-1.htm

Sara S.

LE TEINT - LA TEZ:

Fond de teint/Base Teint Innocence 20, Chanel

Poudre compacte/ Polvos compactos 00, Cargo

Joues/ Mejillas Divinora Blush Éclat rose pluie d'or 255, Guerlain

LES YEUX - LOS OJOS:
Ombre/Sombra Trio les roses 45, Bourjois

Eyeliner Ombre-ligne fine noir, Shiseido

Mascara Diorshow Black Out, Christian Dior

LES LEVRES - LOS LABIOS:

Crayon Lip-liner poppy red, H&M
Rouge à lèvres/Barra de labios Aqualumière macao 42, Chanel

Serre-tête/Diadema H&M
Bustier Stradivarius
Jupe/Falda Fuencarral Market
Chaussures/Calzado Mango
Boucles/Pendientes Laga

Photograph Alberto O. / Mannequin Silvia S.

CUENTOS. Bosques encantados, castillos mágicos, hadas madrinas, animales parlantes, héroes valerosos, pérfidas brujas, gigantes, trolls, unicornios… princesas. Este personaje siempre me ha fascinado, delicada y etérea, bondadosa y sensible, la princesa cautiva a todo el reino con su belleza. Sin embargo esta virtud se vuelve en su contra cuando la malvada madrastra consumida por los celos y el rencor intenta destruirla… Pero entonces, cuando todos creían que no quedaba esperanza, llega a lomos de un corcel blanco el apuesto e intrépido príncipe para rescatarla de las garras de la muerte y hechizado desde el primer instante por su hermosura y su grandeza, con una rodilla clavada en la tierra y la mano en el corazón le pide matrimonio para así ser felices para siempre.

Los cuentos nos transmiten que todo es posible, que el mal puede ser derrotado y que el amor verdadero prevalece sobre todo lo demás. Y es que como G. K. Chesterton dijo “Los cuentos de hadas son más que ciertos; no porque nos digan que los dragones existen, sino porque nos dicen que pueden ser vencidos.” Por todas estas cosas desde siempre me han encantado y el año pasado cuando decidí rehacer mi book profesional, me inspiré en este mundo fantástico para crear “fairy ladies” un editorial que encarna a las princesas en nuestros días. Os dejo la serie de Blanca Nieves, mi preferida, así como otras versiones de la misma. Para ver el resto de la producción pinchad el enlace: http://www.sarasabate.book.fr/gal-1-1.htm

Sara Sabaté


Rachel Weisz pour Annie Leibowitz. 2007 Ilustration de Carl Offterdinger
Walt Disney. 1937